Meet Fatima Zahra Mokhtari
Fatima Zahra grew up in the Moroccan countryside, surrounded by nature and animals, with an imagination that traveled much faster than words could follow. She fell in love with books in primary school, when her teacher lent her stories from the small classroom library. She read everything she could get her hands on, but the books that reached her came mostly from Egypt or France. None of them were Moroccan.
Years later, as a new mother, she went looking for a book to read to her first child and found herself in the same place: nothing that truly caught her imagination. So she decided to write the stories herself, the ones she wished someone had read to her.
Her first drafts begin in a notebook on the kitchen table. Most of her ideas arrive while she is washing the dishes, as if the water running over her hands sets them flowing. Her children are her muse. They help her name the characters, and together they decide on the happy ending.
Fatima Zahra holds a Master's degree in tourism and sustainability from Cadi Ayyad University. She now lives in Germany, where a child only has to rub Aladdin's lamp to find thousands of books at his feet. In Morocco, many children still grow up without books that mirror their surroundings and their everyday lives. That is what she hopes to change.
She is convinced that raising a reader starts early, with books in a child's life before they can even walk. Her wish is simple: to bring a smile to a child's face today, and to make life a little easier for the adult that child will become.
Works
Art Adventure ( English & Arabic)
75,00 MADThe desert is waiting. And this time, you are the artist.
Art Adventure invites children into Ushen’s world to draw it with their own hands. Learn to draw Ushen and his companions step by step, then meet the real animals that inspired them.
For children aged 4 and up.
Food Discovery Journey ( English & Arabic)
65,00 MADAli turned a briouate into a plane and a date into a rocket. Now it is your turn.
Food Discovery Journey invites children to see food the way Ali sees it, with wonder and imagination. Color it, write about it, stick it on the table, and turn the everyday ingredients of the Moroccan kitchen into something magical.
For children aged 4 and up.
Mrs Boowa’s Colorful Emotions (English & Arabic)
98,00 MADChameleons change color. So do our feelings.
Meet Mrs Boowa, a chameleon who shows what she feels in colors. Joy, sadness, anger, fear, surprise. Each one has its own color, and every one of them is okay.
- Five emotions, five colors, one chameleon to guide children through them
- A gentle way to talk about feelings, and to help children name their own
- Illustrated by German artist Nadine Frank and Palestinian artist Mira Shihadeh
- A board book with thick, sturdy pages for little hands
For children aged 2 and up.
The Legend of the Far North
149,00 MADIs life really better somewhere else?
Stitou, a small arctic tern, grows up on the shores of a Moroccan lagoon, listening to Uncle Bellarej, the colony’s storyteller stork, describe the far North as a land where life is easy. One spring, he sets off on the longest migration on earth to find out if it is true.
A journey from the golden dunes of Khnefiss to the frozen far North, told with wit and wonder, about leaving, belonging, and seeing what you already have.
For children aged 5 and up.
Mrs Boowa’s Emotions Workshop (English & Arabic)
89,00 MADEvery feeling has a color. Every color has a story.
Mrs Boowa’s Emotions Workshop goes deeper than the book. Children explore joy, sadness, surprise, fear, and anger by coloring, sticking, and folding, and learn what each feeling is and what to do with it.
For children aged 4 and up.
أسطورة الشمال البعيد
149,00 MADIs life really better somewhere else?
Stitou, a small arctic tern, grows up on the shores of a Moroccan lagoon, listening to Uncle Bellarej, the colony’s storyteller stork, describe the far North as a land where life is easy. One spring, he sets off on the longest migration on earth to find out if it is true.
A journey from the golden dunes of Khnefiss to the frozen far North, told with wit and wonder, about leaving, belonging, and seeing what you already have.
For children aged 5 and up.
Tickle (English & Arabic)
60,00 MADDear Mama, this one is for you.
Not just for the baby. For the moment you put everything down, curl up close, and read aloud in that soft voice only your baby knows.
Tickle is a small pause in the middle of the most exhausting and extraordinary adventure of your life. Its simple words in Arabic and English are written to be read slowly and softly, like a lullaby for two.
Open it. Breathe. Begin.
For babies from 6 months.
Ushen’s Adventures: The Quest for Water (English & Arabic)
149,00 MADSome heroes come from books. Ushen comes from memory.
For generations, Amazigh grandmothers have told his story by firelight. Now, for the first time, he steps onto the page; dressed in his jellaba and red fes, ready to cross the desert, find the water, and show every child what real courage looks like.
- A living legend rooted in Amazigh collective memory, finally illustrated for the very first time
- A tale of friendship, resilience and determination that stays with a child long after the last page
- Characters dressed in authentic Moroccan style, illustrations that children will recognize and love
- Hardcover with varnished paper, built to be treasured and read again and again. For every child aged 4 and up
In a time when we have lost sight of what truly matters, Ushen invites families to pause, wonder, and remember that water is not a given. It is a gift. And like all gifts, it deserves our deepest gratitude and care.
Zarda (English & Arabic)
79,00 MADEvery child has a grandmother’s house. A smell from the kitchen. A nap on a warm afternoon. And a voice that calls them back to the table just in time.
Zarda is that memory, given pages and color. It is the book that will make your child look at a briouate and smile, at a date and dream, at a bowl of couscous and feel at home.
Good health begins at the table. And the table begins at home.
For children aged 2 and up.
BOOK LAUNCH
حين يكتمل القمر
When the Moon Becomes Full
At Agafay Books, we publish books that are real and speak about Moroccan reality, so that every child and young adult can find themselves in what they read
NEW IN
Our new books are arriving.
Pre-order now and receive a free notebook with your order.